En revennant de leur promenade en barque Jacques et Yannick laisseront les filles jouer avec le voisin dans sa cave pendant que celui-ci laissera à leur entière disposition son fils de 5 ans. Comme tous les dimanche après-midi les adultes s'amuseront beaucoup, les enfants moins.
Mais, c'est aussi ça le progrès.